Para resetar a senha do Zimbra, basta estar logado na Interface Administrativa e seguir as instruções abaixo:
1. Primeiramente, clique em "Gerenciar", na tela inical do Painel Administrativo
2. Procure pela conta que deseja alterar a senha, clique com o botão direito do mouse para selecionar a opção "alterar senha"